1 00:00:05,379 --> 00:00:07,213 - Dalam sistem peradilan pidana, 2 00:00:07,281 --> 00:00:09,549 Rakyat terwakili oleh dua orang yang terpisah 3 00:00:09,616 --> 00:00:11,184 Namun kelompok yang sama pentingnya, 4 00:00:11,251 --> 00:00:12,985 Polisi yang menyelidiki kejahatan, 5 00:00:13,053 --> 00:00:15,988 Dan jaksa wilayah yang mengadili para pelanggarnya. 6 00:00:16,056 --> 00:00:18,691 Ini adalah kisah mereka. 7 00:00:18,759 --> 00:00:21,894 - Buktinya akan terlihat jelas William Avery itu 8 00:00:21,962 --> 00:00:24,497 Dan taryn murdoch adalah kekasih gelap 9 00:00:24,565 --> 00:00:27,734 Yang bersekongkol untuk membunuh Nyonya Suami Murdoch 10 00:00:27,801 --> 00:00:30,236 Dan kumpulkan asuransinya. 11 00:00:30,304 --> 00:00:31,304 Anda akan mendengar dari seorang saksi 12 00:00:31,372 --> 00:00:33,973 Siapa yang menjual Tuan. Avery senjata pembunuhan. 13 00:00:34,041 --> 00:00:37,744 Anda juga akan mendengarnya Tuan. Mantan pacar Avery, 14 00:00:37,811 --> 00:00:40,646 Kepada siapa dia mabuk membual tentang rencananya 15 00:00:40,714 --> 00:00:43,082 Untuk menjadi kaya dengan membunuh, kutipan, 16 00:00:43,150 --> 00:00:45,985 "seorang orang kaya, orang tua yang terlalu bodoh untuk hidup." 17 00:00:46,053 --> 00:00:50,656 Itu akan menjadi tugasmu untuk mengirimnya dan komplotannya ke penjara 18 00:00:50,724 --> 00:00:54,227 Jadi kita semua akan aman dari kebodohan mereka yang mematikan. 19 00:00:59,500 --> 00:01:00,733 - Pertahanan cadangan pembukaannya. 20 00:01:00,801 --> 00:01:02,001 - Baiklah. 21 00:01:02,069 --> 00:01:04,470 Orang-orang mungkin panggil saksi pertama mereka. 22 00:01:06,940 --> 00:01:09,675 Apakah ada masalah, Tuan. Cavanaugh? 23 00:01:09,743 --> 00:01:13,546 - Um... 24 00:01:13,614 --> 00:01:15,581 Dia tidak di sini, Yang Mulia. 25 00:01:15,649 --> 00:01:18,017 - Meja depan mengatakan bahwa dia menjadi tamu di sini selama seminggu, 26 00:01:18,085 --> 00:01:19,385 Tapi aku tidak melakukannya menemuinya sampai hari ini. 27 00:01:19,453 --> 00:01:21,788 Dia keluar, Saya bertanya padanya apakah dia membutuhkan taksi, 28 00:01:21,855 --> 00:01:23,456 Tiba-tiba sebuah audi biru-- 29 00:01:23,524 --> 00:01:24,957 Itu diparkir di sana-- 30 00:01:25,025 --> 00:01:27,026 Memulai, berkendara, dan mulai menembak. 31 00:01:27,094 --> 00:01:28,428 Anda tahu, dor, dor, dor, dor. 32 00:01:28,495 --> 00:01:30,763 Dia turun, mobil lepas landas, pergi di tikungan. 33 00:01:30,831 --> 00:01:31,964 - Kamu menangkap piring? 34 00:01:32,032 --> 00:01:33,733 - Ya. Itu adalah New York. 35 00:01:33,801 --> 00:01:36,302 Aku melewatkan yang terakhir beberapa nomor, meskipun. 36 00:01:36,370 --> 00:01:37,370 Maaf. 37 00:01:37,438 --> 00:01:38,971 - Oke terima kasih. 38 00:01:39,039 --> 00:01:41,274 - Dia mengambil satu ke wajahnya, satu ke tubuh. 39 00:01:41,341 --> 00:01:43,876 - Penembak juga mendapat merpati. 40 00:01:43,944 --> 00:01:45,278 - Ya. 41 00:01:45,345 --> 00:01:46,846 Dua selongsong peluru. Empat puluh lima. 42 00:01:46,914 --> 00:01:48,648 Mungkin masih ada lagi di sekitar. - Detektif? 43 00:01:48,715 --> 00:01:51,017 - Ah, terima kasih. 44 00:01:51,084 --> 00:01:54,053 Maggie hayes. Alamat di bronx. 45 00:01:54,121 --> 00:01:56,456 - Jadi kenapa dia tinggal di sini? 46 00:01:56,523 --> 00:01:57,824 - Max Cavanaugh. Manhattan d.A. 47 00:01:57,891 --> 00:01:59,258 - Kamu datang sedikit lebih awal. 48 00:01:59,326 --> 00:02:01,160 Saya rasa kami belum siap untuk menangkap siapa pun. 49 00:02:01,228 --> 00:02:03,329 - Dia seharusnya untuk bersaksi bagi saya hari ini. 50 00:02:03,397 --> 00:02:04,564 Kasus pembunuhan. 51 00:02:04,631 --> 00:02:06,766 - Jadi dia tinggal di sini untuk bersembunyi dari seseorang. 52 00:02:06,834 --> 00:02:08,401 - Mantan pacarnya salah satu terdakwa, 53 00:02:08,469 --> 00:02:09,669 Membuat beberapa ancaman gila. 54 00:02:09,736 --> 00:02:11,737 Dia tinggal dan bekerja di bronx, jadi kami pikir 55 00:02:11,805 --> 00:02:14,106 Menempatkannya di manhattan sudah cukup baik. 56 00:02:14,174 --> 00:02:15,842 Ini tidak ada gunanya bagi kasusku. 57 00:02:15,909 --> 00:02:17,210 - Maaf tentang itu. 58 00:02:17,277 --> 00:02:19,245 Mantannya--apa pun yang dia mau tahu dia tinggal di sini? 59 00:02:19,313 --> 00:02:21,080 - Aku bilang padanya untuk tidak memberitahu siapa pun. 60 00:02:21,148 --> 00:02:23,382 - Mungkin seekor burung kecil memberitahunya. 61 00:02:28,540 --> 00:02:34,769 Sinkronisasi oleh ReHelen 62 00:02:34,769 --> 00:02:40,923 www.addic7ed.com 63 00:03:15,835 --> 00:03:17,429 - Maggie gila, kawan. 64 00:03:18,149 --> 00:03:20,925 Dia berpesta pora, menjadi tinggi, berjudi. 65 00:03:20,993 --> 00:03:23,094 Ada bilah ini di titik hijau 66 00:03:23,162 --> 00:03:24,996 Dia akan nongkrong di setelah bekerja. 67 00:03:25,064 --> 00:03:27,966 Aku akan menemuinya di sana, menemuinya dengan banyak orang rendahan. 68 00:03:28,033 --> 00:03:29,367 Itu sebabnya Saya putus dengannya. 69 00:03:29,435 --> 00:03:31,469 - Karena kamu tidak setuju dari gaya hidupnya. 70 00:03:31,537 --> 00:03:33,871 - Itu sebabnya kamu bilang, setelah kamu ditangkap, 71 00:03:33,939 --> 00:03:35,306 Itu kamu akan melakukannya bunuh pantat nakalnya? 72 00:03:35,374 --> 00:03:37,075 - Itu tadi hari yang emosional bagi saya. 73 00:03:37,142 --> 00:03:38,743 - Tuan Avery dan aku 74 00:03:38,811 --> 00:03:41,446 Sama terkejutnya dengan siapa pun oleh kematian tragis ini. 75 00:03:41,513 --> 00:03:43,348 - Lebih bahagia dari kebanyakan orang meskipun begitu, aku yakin. 76 00:03:43,415 --> 00:03:45,783 Maggie akan mengambil jari kamu sebagai seorang pembunuh, akan. 77 00:03:45,851 --> 00:03:47,652 - Aku tidak punya tidak ada hubungannya dengan ini. 78 00:03:47,720 --> 00:03:49,287 - Sama seperti kamu tidak melakukannya ada hubungannya 79 00:03:49,355 --> 00:03:50,722 Dengan pembunuhan itu Anda sedang diadili. 80 00:03:50,789 --> 00:03:52,890 - Kami di sini bukan untuk berbicara tentang persidangannya saat ini. 81 00:03:52,958 --> 00:03:54,792 Yang mana, omong-omong, dia hadir 82 00:03:54,860 --> 00:03:56,294 Ketika Ny. Hayes terbunuh. 83 00:03:56,362 --> 00:03:57,662 Aku bukan detektif, 84 00:03:57,730 --> 00:04:01,099 Tapi menurutku itu seperti itu alibi yang cukup bagus. 85 00:04:05,204 --> 00:04:07,472 - Ya? 86 00:04:07,539 --> 00:04:11,209 - Um, rtcc lari sebagian plat nomor Anda. 87 00:04:11,277 --> 00:04:13,278 Seratus--mm. 88 00:04:13,345 --> 00:04:15,680 - Sandwich yang enak, toilet? 89 00:04:15,748 --> 00:04:18,349 - Nafsu makanku kembali untuk pertama kalinya dalam enam minggu. 90 00:04:18,417 --> 00:04:21,286 Saya mengambil keuntungan. Di Sini. 91 00:04:21,353 --> 00:04:23,821 Sekarang ada seratus kemungkinan kecocokan untuk piring. 92 00:04:23,889 --> 00:04:25,256 Tidak ada satu pun yang merupakan audi. 93 00:04:25,324 --> 00:04:28,393 Jadi penjaga pintu juga mendapatkannya kesalahan pembuatan, atau nomornya. 94 00:04:28,460 --> 00:04:29,861 Apa yang kamu punya? 95 00:04:29,928 --> 00:04:32,563 - Ya, William Avery sudah bilang pada kita dia biasa bertemu maggie hayes 96 00:04:32,631 --> 00:04:34,165 Setelah bekerja di sebuah bar di greenpoint. 97 00:04:34,233 --> 00:04:36,701 Menurut kasus d.A., maggie bekerja di bronx. 98 00:04:36,769 --> 00:04:39,337 - Yah, itu jauh sekali dari titik hijau. 99 00:04:39,405 --> 00:04:41,906 Bar itu pasti ada saat yang menyenangkan. 100 00:04:41,974 --> 00:04:44,042 - Atau Maggie berbohong kepada D.A. 101 00:04:44,109 --> 00:04:46,978 Majikannya yang terkenal adalah layanan penggajian di bronx, 102 00:04:47,046 --> 00:04:49,914 Tapi dia sebenarnya bekerja di pengiriman amstrad, di brooklyn. 103 00:04:49,982 --> 00:04:52,216 - Pengiriman? 104 00:04:52,284 --> 00:04:53,584 Ada berlabuh di greenpoint. 105 00:04:53,652 --> 00:04:57,221 Ooh, dan ada toko roti ini di bawah sana 106 00:04:57,289 --> 00:05:00,391 Itu berhasil pai jeruk nipis yang luar biasa... 107 00:05:00,459 --> 00:05:02,160 - Kami sedang mengerjakannya. 108 00:05:07,533 --> 00:05:09,233 - Aku masih tidak percaya. 109 00:05:09,301 --> 00:05:10,401 Saat aku mendengar tentang maggie... 110 00:05:10,469 --> 00:05:12,003 - Kamu cukup mengenalnya, Nona Regan? 111 00:05:12,071 --> 00:05:14,339 - Paige. Kami menjalankan kantor bersama. 112 00:05:14,406 --> 00:05:17,742 Maggie benar-benar, eh, hidup. 113 00:05:17,810 --> 00:05:20,845 Tuan Rainey, ini adalah detektif. 114 00:05:20,913 --> 00:05:24,148 - Halo. Bart Rainey. Anda di sini tentang maggie. 115 00:05:24,216 --> 00:05:26,351 Itu adalah itu pacar bajingan, bukan? 116 00:05:26,418 --> 00:05:28,786 - Kamu dengar tentang itu? 117 00:05:28,854 --> 00:05:30,722 - Aku tahu dia memang begitu bersaksi melawan dia. 118 00:05:30,789 --> 00:05:31,823 Aku tahu dia ketakutan. 119 00:05:31,890 --> 00:05:34,025 Dia berangkat dari sini, menghilang. 120 00:05:34,093 --> 00:05:35,593 - Kamu tidak melakukannya tahu di mana dia berada? 121 00:05:35,661 --> 00:05:36,594 - Tidak ada yang melakukannya. 122 00:05:36,662 --> 00:05:38,229 - Seseorang melakukannya. 123 00:05:38,297 --> 00:05:39,530 - Dia tidak memberitahuku. 124 00:05:39,598 --> 00:05:42,600 - Tuan Rainey. 125 00:05:42,668 --> 00:05:45,136 Bisnis macam apa ini? 126 00:05:45,204 --> 00:05:47,305 - Eh, kami mengekspor mobil bekas ke Amerika Latin. 127 00:05:47,373 --> 00:05:48,539 Mereka mencintai mereka di bawah sana. 128 00:05:50,309 --> 00:05:52,310 Sepertinya bisnis agak lambat. 129 00:05:52,378 --> 00:05:53,978 - Kiriman baru saja keluar. 130 00:05:54,046 --> 00:05:55,780 Sebenarnya resesi saat yang tepat untuk kita. 131 00:05:55,848 --> 00:05:58,116 Pemotongan keluarga dengan tiga mobil turun menjadi dua, kamu tahu? 132 00:05:58,183 --> 00:05:59,817 - '95 Eddie Bauer Bronco, benar? 133 00:05:59,885 --> 00:06:01,419 Saya dulu punya salah satunya di perguruan tinggi. 134 00:06:01,487 --> 00:06:04,756 V8, alat pengangkat skyjacker... 135 00:06:04,823 --> 00:06:06,190 Apakah itu dijual? 136 00:06:06,258 --> 00:06:09,093 - Hanya jika kamu bisa melakukan lebih baik dari itu 35.000 peso Argentina. 137 00:06:09,161 --> 00:06:10,728 - Berapa harganya? - Sembilan ribu. 138 00:06:10,796 --> 00:06:13,197 Sudah kubilang. Mereka mencintai mereka di bawah sana. 139 00:06:13,265 --> 00:06:14,999 - Aku akan memeriksa celenganku. Terima kasih teman-teman. 140 00:06:17,136 --> 00:06:18,469 - Kamu tahu nomornya? 141 00:06:18,537 --> 00:06:19,604 - Ya. 142 00:06:19,671 --> 00:06:20,738 Kamu pikir aku membodohinya? 143 00:06:20,806 --> 00:06:21,839 - Tidak. 144 00:06:21,907 --> 00:06:24,142 - Kami menjalankan piring bronco. 145 00:06:24,209 --> 00:06:25,843 Seharusnya berada di miata. 146 00:06:25,911 --> 00:06:27,245 - Pelat yang tidak serasi. 147 00:06:27,312 --> 00:06:29,547 Sama seperti audi biru penembak sedang mengemudi. 148 00:06:29,615 --> 00:06:31,849 - Jadi mungkin penjaga pintu kita ternyata tidak salah. 149 00:06:31,917 --> 00:06:33,584 - Kami melakukan sedikit penggalian... 150 00:06:33,652 --> 00:06:36,554 Ternyata FBI punya Tuan. Rainey ada di radar mereka 151 00:06:36,622 --> 00:06:38,589 Sebagai rekanan dari keluarga pantano. 152 00:06:38,657 --> 00:06:40,758 Pinjaman rentenir, pemerasan... 153 00:06:40,826 --> 00:06:43,861 - Dan sekarang, mengekspor mobil curian ke Amerika Latin. 154 00:06:43,929 --> 00:06:45,530 - Yah, tidak juga. 155 00:06:45,597 --> 00:06:47,231 Kami menjalankan vin bronco. 156 00:06:47,299 --> 00:06:50,201 Itu diserahkan ke bawah program uang tunai untuk clunkers. 157 00:06:50,269 --> 00:06:52,003 - Jadi memang seharusnya untuk dihancurkan. 158 00:06:52,070 --> 00:06:53,438 - Ya, ada penangguhan hukuman. 159 00:06:53,505 --> 00:06:55,339 Ini berjalan ke buenos aires sebagai gantinya. 160 00:06:55,407 --> 00:06:58,276 - Intinya adalah untuk mendapatkan ini pemabuk bahan bakar dari jalan-jalan kita. 161 00:06:58,343 --> 00:07:00,912 Tuan Rainey menemukan caranya untuk menaruhnya di milik orang lain. 162 00:07:00,979 --> 00:07:02,079 - Itu kreatif. 163 00:07:02,147 --> 00:07:04,215 Ozon menjadi kacau di bawah sana, 164 00:07:04,283 --> 00:07:06,751 Itu masih akan menggigit kita di pantat di sini, kan? 165 00:07:06,819 --> 00:07:07,919 - Mungkin Rainey khawatir 166 00:07:07,986 --> 00:07:09,320 Maggie, ayolah akan mengungkapkan rahasianya. 167 00:07:09,388 --> 00:07:11,122 Dia tahu dia sedang berbicara kepada polisi dan D.A.S. 168 00:07:11,190 --> 00:07:13,357 - Tapi dia bilang tidak tahu di mana dia tinggal. 169 00:07:13,425 --> 00:07:14,459 - Tidak tahu apa-apa. 170 00:07:14,526 --> 00:07:16,461 - Dan dia tidak akan berbohong, benar? 171 00:07:18,096 --> 00:07:20,364 - Periksa hotelnya video pengawasan. 172 00:07:20,432 --> 00:07:22,533 Terima kasih. 173 00:07:24,837 --> 00:07:27,238 - Di sana. Dia mendapatkan makan malam lagi. 174 00:07:27,306 --> 00:07:30,274 - Itu... Selasa malam. 175 00:07:30,342 --> 00:07:33,678 Dia punya spageti carbonara dan kue coklat Jerman. 176 00:07:33,745 --> 00:07:34,846 - Mm. 177 00:07:34,913 --> 00:07:37,315 Tidak ada pengunjung. Dia tidak pernah keluar. 178 00:07:37,382 --> 00:07:38,850 - Dia memperhatikan banyak bayar-per-tayang. 179 00:07:38,917 --> 00:07:41,586 Dan layanan kamar tiga kali sehari. 180 00:07:41,653 --> 00:07:44,355 - Sepertinya milik orang itu mendapatkan layanan kamar juga. 181 00:07:48,994 --> 00:07:50,628 Hei... 182 00:07:50,696 --> 00:07:51,829 Tahan, pelan-pelan. 183 00:07:55,868 --> 00:07:56,934 - Apakah itu hujan? 184 00:07:57,002 --> 00:07:59,170 - Ledakkan. 185 00:08:00,639 --> 00:08:02,473 - Tidak tepat. 186 00:08:02,541 --> 00:08:04,842 Paige Regan. Teman Maggie dari kantor, 187 00:08:04,910 --> 00:08:06,344 Siapa yang tidak tahu di mana Maggie berada. 188 00:08:06,411 --> 00:08:07,645 - Ya. 189 00:08:07,713 --> 00:08:10,982 Pembohong pembohong, celananya terbakar. 190 00:08:16,036 --> 00:08:17,136 - Nona Regan... 191 00:08:17,204 --> 00:08:19,772 - Oh. Hei, Pak. milik Rainey masih di dalam 192 00:08:19,840 --> 00:08:20,940 Jika Anda ingin berbicara dengan-- 193 00:08:21,007 --> 00:08:22,508 - Sebenarnya, memang begitu di sini untuk berbicara dengan Anda. 194 00:08:22,576 --> 00:08:24,877 - Yah, sudah kubilang semua yang saya tahu. 195 00:08:24,945 --> 00:08:26,011 - Seperti, misalnya, 196 00:08:26,079 --> 00:08:28,314 Anda tidak tahu tempat Maggie bersembunyi. 197 00:08:33,620 --> 00:08:35,287 - Dengar, aku punya pacar. 198 00:08:35,355 --> 00:08:38,224 Masalahnya dengan maggie, itu agak rendah. 199 00:08:38,291 --> 00:08:40,059 - Bagaimana kabar Maggie rasakan tentang itu? 200 00:08:40,126 --> 00:08:42,161 Kalian berdua mungkin bertengkar sepasang kekasih? 201 00:08:42,229 --> 00:08:43,529 - Tidak. Ya Tuhan. 202 00:08:43,597 --> 00:08:47,399 Lihat, dia kesepian di hotel itu, jadi dia meneleponku. 203 00:08:47,467 --> 00:08:49,168 - Kita bisa memeriksanya catatan teleponmu, ms. Regan, 204 00:08:49,236 --> 00:08:50,369 Dan lihat siapa yang menelepon siapa. 205 00:08:50,437 --> 00:08:53,772 Siapa lagi tahu maggie ada di sana? 206 00:08:53,840 --> 00:08:55,074 - Apakah kamu memberitahu atasanmu? 207 00:08:55,141 --> 00:08:58,444 - Tuan Rainey? - Ya. Tuan Rainey. 208 00:08:58,512 --> 00:09:01,113 Dan apakah dia pernah mengemudi ngomong-ngomong, audi biru? 209 00:09:01,181 --> 00:09:02,915 - Aku tidak tahu. Mengapa? 210 00:09:02,983 --> 00:09:04,884 - Itulah yang terjadi pembunuh maggie sedang mengemudi. 211 00:09:04,951 --> 00:09:07,486 tuhan... 212 00:09:07,554 --> 00:09:10,789 Saya tidak dapat berbicara dengan Anda. Saya harus pergi. 213 00:09:13,894 --> 00:09:15,327 - Dia terus mencari di gudang 214 00:09:15,395 --> 00:09:17,162 Sepertinya Rainey akan pergi untuk keluar dan menggigitnya. 215 00:09:17,230 --> 00:09:18,497 - Dengan 0,45. 216 00:09:18,565 --> 00:09:20,132 Dia tahu itu dia. 217 00:09:20,200 --> 00:09:22,735 Dia juga tahu apa yang terjadi kepada orang-orang yang membicarakan dia. 218 00:09:22,802 --> 00:09:25,471 - Jadi kita punya saksi, tapi dia tidak mau bicara. 219 00:09:25,539 --> 00:09:27,806 Bagaimana dengan audi biru yang terkenal? 220 00:09:27,874 --> 00:09:29,942 - Itu ada di m.v. Herman Melville-- 221 00:09:30,010 --> 00:09:31,710 Itu kapal kargo. 222 00:09:31,778 --> 00:09:34,880 Butuh 87 mobil dari pengiriman amstrad 223 00:09:34,948 --> 00:09:36,482 Beberapa jam setelah pembunuhan itu. 224 00:09:36,550 --> 00:09:40,286 Diantaranya--audi a6 1999. 225 00:09:40,353 --> 00:09:41,954 Warna, biru. 226 00:09:42,022 --> 00:09:43,789 - Dimana sekarang? 227 00:09:43,857 --> 00:09:44,957 - Di Karibia. 228 00:09:45,025 --> 00:09:48,093 Sehari keluar barranquilla, Kolombia. 229 00:09:48,161 --> 00:09:49,328 Anda menginginkan kami untuk turun ke sana? 230 00:09:49,396 --> 00:09:50,963 Ini semakin parah cukup dingin di sekitar sini. 231 00:09:51,031 --> 00:09:52,464 - Simpan tabir surya Anda. 232 00:09:52,532 --> 00:09:55,634 - Intel baru memiliki seorang detektif di bogotá. 233 00:09:55,702 --> 00:09:57,770 - Aku akan membelikanmu sweter. 234 00:10:00,774 --> 00:10:03,409 - Kami menemukan audinya. Itu mobil pembunuh kami. 235 00:10:03,476 --> 00:10:05,177 - Dan itu di Amerika Selatan? 236 00:10:05,245 --> 00:10:08,814 - Dalam tahanan pribadi dari detektif NYPD Kevin Dolan. 237 00:10:08,882 --> 00:10:11,183 otoritas Kolombia menyitanya atas permintaannya. 238 00:10:11,251 --> 00:10:12,818 Dia mencarinya dan menemukannya 239 00:10:12,886 --> 00:10:15,254 Casing cangkang kaliber .45 di bawah keset lantai. 240 00:10:15,322 --> 00:10:17,756 - Dia mengunggahnya ke dalam sistem e-trace atf. 241 00:10:17,824 --> 00:10:20,392 Ini cocok dengan selongsong cangkangnya di TKP. 242 00:10:20,460 --> 00:10:22,294 - Jadi sekarang yang kita punya yang harus dilakukan adalah memasukkan Bart Rainey 243 00:10:22,362 --> 00:10:23,996 Di dalam mobil itu di saat pembunuhan itu. 244 00:10:24,064 --> 00:10:26,298 - Kami rasa sudah seseorang yang bisa melakukan itu. 245 00:10:26,366 --> 00:10:28,601 - Itu akan terjadi kekasih lesbian korban 246 00:10:28,668 --> 00:10:30,502 Siapa yang terlalu takut untuk bersaksi. 247 00:10:30,570 --> 00:10:33,105 - Kami pikir kami akan melakukannya membuatnya terlalu takut untuk tidak melakukannya. 248 00:10:33,173 --> 00:10:34,673 Ini adalah manifes kapal. 249 00:10:34,741 --> 00:10:36,508 Lihatlah tanda tangannya. 250 00:10:36,576 --> 00:10:38,644 - "paige regan." 251 00:10:38,712 --> 00:10:42,815 Jadi Nona. Regan aktif kaitan untuk pencurian besar-besaran. 252 00:10:42,882 --> 00:10:44,984 Belum lagi korupsi perusahaan-- 253 00:10:45,051 --> 00:10:47,987 - ...Memalsukan catatan bisnis, dan penipuan. 254 00:10:48,054 --> 00:10:50,422 Itu bertambah sampai sekitar 75 tahun 255 00:10:50,490 --> 00:10:52,157 Kecuali Anda memberi tahu kami apa yang kamu tahu. 256 00:10:52,225 --> 00:10:53,525 - Dia akan membunuhku. 257 00:10:53,593 --> 00:10:56,095 - Rainey? Seperti dia membunuh maggie? 258 00:11:02,602 --> 00:11:04,970 Silakan duduk. 259 00:11:11,778 --> 00:11:14,847 - Dia memberitahuku untuk mencari tahu di mana dia berada. 260 00:11:14,914 --> 00:11:18,884 Dia bilang dia punya untuk menemuinya tentang suatu masalah 261 00:11:18,952 --> 00:11:21,920 Dengan buku-buku dan aku... aku percaya padanya. 262 00:11:21,988 --> 00:11:24,923 Saya meneleponnya dan membuat kencan. 263 00:11:24,991 --> 00:11:27,893 saya ingin untuk tetap menemuinya. 264 00:11:27,961 --> 00:11:30,763 - Jadi kamu bilang pada Rainey dimana dia berada. 265 00:11:32,832 --> 00:11:36,969 Keesokan harinya, ketika Maggie terbunuh... 266 00:11:37,037 --> 00:11:39,605 saya pikir itu adalah pacar lamanya. 267 00:11:39,673 --> 00:11:41,974 Itulah yang saya katakan pada diri saya sendiri. 268 00:11:42,042 --> 00:11:45,044 Lalu kamu memberitahuku tentang mobil biru. 269 00:11:45,111 --> 00:11:48,447 Rainey mengendarainya sore itu. 270 00:11:48,515 --> 00:11:50,616 - Sore itu maggie tertembak. 271 00:11:54,921 --> 00:11:56,522 - Ada pengacara di luar sana 272 00:11:56,589 --> 00:11:59,158 Siapa bilang dia mewakili Ny. Regan. 273 00:11:59,225 --> 00:12:03,128 Aku bilang aku akan melihat apakah ada adakah orang di sini dengan nama itu. 274 00:12:03,196 --> 00:12:04,830 - Aku tidak memanggil pengacara. 275 00:12:06,666 --> 00:12:08,801 - Tunggu disini. 276 00:12:11,237 --> 00:12:12,771 - Anda ingat Tuan. Akankah? 277 00:12:12,839 --> 00:12:14,840 - Tentu. 278 00:12:14,908 --> 00:12:16,875 Pengacara heroik dari kartel narkoba Meksiko. 279 00:12:16,943 --> 00:12:19,945 - Dia bilang dia mengerti ada paige regan di sini. 280 00:12:20,013 --> 00:12:23,082 - Benar-benar? Bagaimana caranya kamu mengerti itu? 281 00:12:23,149 --> 00:12:24,483 - Dia tidak melakukannya datang bekerja hari ini. 282 00:12:24,551 --> 00:12:25,984 Majikannya khawatir, 283 00:12:26,052 --> 00:12:27,820 Dia menelepon apartemennya dan teman sekamarnya berkata 284 00:12:27,887 --> 00:12:29,154 Polisi telah membawanya. 285 00:12:29,222 --> 00:12:30,622 - Majikannya, Tn. Rainey. 286 00:12:30,690 --> 00:12:31,990 - Itu benar. Apakah dia di sini? 287 00:12:34,127 --> 00:12:36,762 - Tuan Rainey pasti mengerti beberapa informasi buruk. 288 00:12:38,498 --> 00:12:42,601 - Kalau begitu. 289 00:12:42,669 --> 00:12:45,337 Maaf mengganggumu. 290 00:12:49,209 --> 00:12:51,410 - Dia mungkin berjalan dengan benar kembali ke Rainey untuk melapor. 291 00:12:51,478 --> 00:12:53,912 - Ya, kita bisa telah meminta tumpangan padanya. 292 00:12:59,219 --> 00:13:00,619 - Aku bisa telah memberimu tumpangan. 293 00:13:00,687 --> 00:13:01,787 - Lain kali. 294 00:13:01,855 --> 00:13:03,155 - Berdiri. 295 00:13:03,223 --> 00:13:05,924 Anda ditahan karena pembunuhan maggie hayes. 296 00:13:05,992 --> 00:13:07,559 - Apapun paigenya sudah kubilang, dia berbohong. 297 00:13:07,627 --> 00:13:09,294 - Kamu punya hak untuk tetap diam. 298 00:13:09,362 --> 00:13:10,763 Anda punya hak kepada seorang pengacara -- 299 00:13:10,830 --> 00:13:12,297 - Kita punya itu tertutup, terima kasih. 300 00:13:14,968 --> 00:13:16,702 - Oke, Pak. Ya ampun, apa yang kita punya? 301 00:13:16,770 --> 00:13:19,805 - Penyalahgunaan yang mencolok kekuasaan kejaksaan, Yang Mulia. 302 00:13:19,873 --> 00:13:22,841 - Lagi? Tidak seperti saat kamu masih menjadi d.A., eh? 303 00:13:22,909 --> 00:13:25,277 - aku takut hari-hari emas itu telah berlalu. 304 00:13:25,345 --> 00:13:27,613 Sebuah gerakan untuk menekan semua bukti ditemukan 305 00:13:27,680 --> 00:13:29,648 Di dalam warna biru mobil audi. 306 00:13:31,518 --> 00:13:34,486 - Mobil ini digeledah di Kolombia, Amerika Selatan? 307 00:13:34,554 --> 00:13:35,788 - Berdasarkan perintah pengadilan 308 00:13:35,855 --> 00:13:38,023 Diperoleh dari otoritas lokal yang kompeten. 309 00:13:38,091 --> 00:13:39,224 - Perintah seperti itu ternoda. 310 00:13:39,292 --> 00:13:41,860 Seluruh negara itu sangat korup. 311 00:13:41,928 --> 00:13:45,030 - Tuan Woll mungkin menggeneralisasi dari Amerika Latin 312 00:13:45,098 --> 00:13:46,732 Dia bergaul dengan, Yang Mulia. 313 00:13:46,800 --> 00:13:49,668 Tapi tidak ada bukti korupsi dalam kasus ini. 314 00:13:49,736 --> 00:13:52,704 - Seorang detektif NYPD terlibat setiap langkahnya. 315 00:13:52,772 --> 00:13:55,340 Kami memiliki pernyataan tertulisnya dan bisa menerbangkannya untuk bersaksi. 316 00:13:55,408 --> 00:13:58,610 - Kecuali kamu punya sesuatu yang spesifik, Pak. Ya ampun, 317 00:13:58,678 --> 00:14:00,212 Mosi tersebut ditolak. 318 00:14:04,751 --> 00:14:06,385 - Menangkan sebagian, kalah sebagian, eh, teman-teman? 319 00:14:06,452 --> 00:14:08,887 Kurasa aku harus melakukannya mengalahkanmu dengan cara kuno. 320 00:14:08,955 --> 00:14:11,156 - Senang bertemu denganmu lagi juga, Marcus. 321 00:14:11,224 --> 00:14:13,192 - Sejujurnya, Mike, kamu, aku bisa mengambil atau pergi, 322 00:14:13,259 --> 00:14:15,694 Tapi connie... Kapan kamu akan pergi 323 00:14:15,762 --> 00:14:17,863 Para birokrat ini dan datang bekerja untuk perusahaanku? 324 00:14:17,931 --> 00:14:19,464 - Oh, aku benar-benar tidak bisa mengatakannya. 325 00:14:19,532 --> 00:14:21,567 - Ooh...Patah hati. 326 00:14:21,634 --> 00:14:23,735 Hei, dengar, aku tahu kamu tidak diwajibkan, 327 00:14:23,803 --> 00:14:25,170 Tapi aku ingin sekali mendapatkannya 328 00:14:25,238 --> 00:14:27,739 Intip pra-persidangan saksi anda, nona. Regan. 329 00:14:27,807 --> 00:14:29,074 Ajukan saja beberapa pertanyaan. 330 00:14:29,142 --> 00:14:30,909 Pengaturan Anda, aturan dasar Anda. 331 00:14:30,977 --> 00:14:32,744 - Jangan tersinggung, tapi terakhir kali kamu mengalahkan kami 332 00:14:32,812 --> 00:14:34,346 Cara kuno, itu karena 333 00:14:34,414 --> 00:14:37,783 Saksi utama kami takut untuk bersaksi 334 00:14:37,851 --> 00:14:39,618 Oleh pembunuhan itu dari salah satu temannya. 335 00:14:39,686 --> 00:14:43,288 Anda bisa mengintip MS. Regan semau kamu 336 00:14:43,356 --> 00:14:45,991 Saat dia mengambil sikap. 337 00:14:58,338 --> 00:15:00,339 - Gin. 338 00:15:01,741 --> 00:15:03,742 Aku benci permainan bodoh ini. 339 00:15:03,810 --> 00:15:06,879 apa yang terjadi kepadaku setelah sidang? 340 00:15:06,946 --> 00:15:09,414 - Nah, d.A. Melihat situasinya-- 341 00:15:09,482 --> 00:15:11,083 Jika hujan dihukum atau tidak, 342 00:15:11,150 --> 00:15:12,517 Jika dia masih menjadi ancaman padamu atau tidak. 343 00:15:12,585 --> 00:15:14,219 - Apakah kamu akan memindahkanku ke suatu kota kecil 344 00:15:14,287 --> 00:15:15,621 Di dakota utara? 345 00:15:15,688 --> 00:15:16,855 Saya tidak tahu cara menanam gandum. 346 00:15:18,224 --> 00:15:20,525 - Berbicara tentang alam... Permisi. 347 00:15:24,264 --> 00:15:25,931 - Apakah dia punya pacar? 348 00:15:25,999 --> 00:15:28,567 - Saya pikir kamu punya pacar. 349 00:15:30,670 --> 00:15:33,939 - Hai. Saya mengerti. 350 00:15:40,780 --> 00:15:42,347 - Bagaimana kabar kita? 351 00:15:42,415 --> 00:15:43,548 - Besar. 352 00:15:43,616 --> 00:15:44,917 - Aku hanya perlu pergi atas beberapa hal 353 00:15:44,984 --> 00:15:47,452 Dengan Nona. Regan tentang kesaksiannya... 354 00:15:47,520 --> 00:15:48,921 - Gila. 355 00:15:48,988 --> 00:15:51,023 - Apa kabarmu? 356 00:15:52,659 --> 00:15:55,060 - Berat badanku bertambah tujuh pon. 357 00:15:55,128 --> 00:15:57,229 Anda ingin es krim? 358 00:15:57,297 --> 00:16:00,465 - Kamu sedang melakukannya hal yang benar, paige. 359 00:16:00,533 --> 00:16:02,634 Apakah kamu keberatan? jika saya mematikan TV ini? 360 00:16:06,139 --> 00:16:08,807 - layanan kamar. 361 00:16:08,875 --> 00:16:10,142 - Wah, wah, tunggu, tunggu, tunggu. 362 00:16:10,209 --> 00:16:11,944 - Ini hanya layanan kamar. - Tidak, tidak, tidak, tidak. 363 00:16:12,011 --> 00:16:13,078 - Hai! - Tunggu, Paige! 364 00:16:15,415 --> 00:16:17,082 - Hei, kamu memukul? - Pergi! 365 00:16:18,651 --> 00:16:20,352 - POLISI! Turun! Turun! 366 00:16:22,488 --> 00:16:24,089 POLISI! Tetap di bawah! 367 00:16:52,091 --> 00:16:54,005 - Kemana kita akan pergi? - Hotel yang berbeda. 368 00:16:54,040 --> 00:16:55,551 - Tunggu. Tidak Memangnya kenapa? 369 00:16:55,551 --> 00:16:57,833 - Untuk satu hal, itu jelas tidak aman bagimu di sini. 370 00:16:57,833 --> 00:16:59,471 - Tidak, aku mau untuk keluar kota. 371 00:16:59,471 --> 00:17:01,060 - Tidak akan ada yang tahu kemana kami akan membawamu. 372 00:17:01,060 --> 00:17:02,726 - Tidak ada yang seharusnya untuk mengetahui aku ada di sini. 373 00:17:02,726 --> 00:17:05,836 Bawa saya ke otoritas pelabuhan. Atau aku akan berjalan. 374 00:17:06,373 --> 00:17:07,739 Jauh lebih berbahaya bisakah itu? 375 00:17:07,807 --> 00:17:10,375 - Masuk ke dalam mobil. Aku akan membawamu kemanapun kamu mau. 376 00:17:10,443 --> 00:17:14,246 Oke? Tolong, terima kasih. 377 00:17:16,616 --> 00:17:18,149 sepertinya Aku sedang berkendara. 378 00:17:18,217 --> 00:17:21,953 - Ya...Tim menembak menungguku di atas. 379 00:17:22,021 --> 00:17:24,623 - Kamu baik-baik saja? 380 00:17:24,690 --> 00:17:25,690 - Ya. 381 00:17:28,261 --> 00:17:31,596 - Detektif lupo mengantarnya ke rumah saudara perempuannya di watertown. 382 00:17:31,664 --> 00:17:33,031 - Apakah dia akan kembali untuk persidangan? 383 00:17:33,099 --> 00:17:34,766 - Dia bilang tidak. 384 00:17:34,834 --> 00:17:36,234 Kita bisa mencoba dan meyakinkannya 385 00:17:36,302 --> 00:17:38,136 Atau tangkap dia sebagai saksi materil. 386 00:17:41,707 --> 00:17:44,276 - Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? 387 00:17:44,343 --> 00:17:45,877 - Ya, aku baik-baik saja. 388 00:17:45,945 --> 00:17:49,147 Itu semua terjadi begitu cepat sehingga saya hampir tidak bisa melakukannya tahu apa yang sedang terjadi. 389 00:17:49,215 --> 00:17:50,949 - Dengar, maksudku, jika kamu membutuhkannya ada waktu istirahat... 390 00:17:51,017 --> 00:17:52,884 - Saya ingin terus bekerja. 391 00:17:55,955 --> 00:17:57,522 - Bagaimana dengan penembaknya? 392 00:17:57,590 --> 00:18:01,593 - Dia adalah seorang pekerja lepas dari luar kota. 393 00:18:01,661 --> 00:18:04,095 Kami masih mencari untuk koneksi. 394 00:18:04,163 --> 00:18:07,866 - Dan dia tahu Paige Regan itu berada di hotel itu bagaimana? 395 00:18:07,934 --> 00:18:09,367 - Kami tidak tahu. 396 00:18:09,435 --> 00:18:12,537 Tidak ada yang tahu kecuali kamu dan aku dan para detektif. 397 00:18:12,605 --> 00:18:15,807 - Sekarang kita semua yang kita perlukan adalah saksi lain 398 00:18:15,875 --> 00:18:17,375 Siapa yang bisa memberi tahu kami apa yang paige ketahui 399 00:18:17,443 --> 00:18:19,277 Tentang pembunuhan itu dari maggie hayes, 400 00:18:19,345 --> 00:18:21,379 Tentang bisnis Rainey, 401 00:18:21,447 --> 00:18:23,615 Tentang keberadaannya di dalam mobil pembunuh... 402 00:18:23,683 --> 00:18:26,017 - Orang-orang tidak benar-benar berbaris untuk bersaksi melawan dia. 403 00:18:26,085 --> 00:18:28,787 Dia membunuh satu saksi, hampir membunuh yang lain. 404 00:18:28,854 --> 00:18:31,823 - Apa ada yang memberitahu Rainey tentang itu maggie mengadukan dia? 405 00:18:31,891 --> 00:18:34,793 Seseorang yang mungkin sudah tahu apakah Rainey akan membunuhnya? 406 00:18:34,860 --> 00:18:37,295 - Seseorang seperti William Avery. 407 00:18:37,363 --> 00:18:41,866 - Itu pasti miliknya tertarik padanya untuk dibunuh. 408 00:18:44,470 --> 00:18:46,504 - Jadi menurutmu bagus sekali menyelipkan kata pada Rainey 409 00:18:46,572 --> 00:18:49,307 Maggie itu mengadukannya sehingga Rainey akan membunuhnya? 410 00:18:49,375 --> 00:18:50,875 - Bagaimana menurutmu? 411 00:18:50,943 --> 00:18:53,311 - Menurutku itu saja 50 IQ. Poin terlalu tinggi 412 00:18:53,379 --> 00:18:54,713 Untuk kemauan Avery. 413 00:18:54,780 --> 00:18:57,882 Dia dihukum setelah d.A. Menemukan video dirinya 414 00:18:57,950 --> 00:19:01,252 Dia memasang lambaikan tangan di youtube senjata pembunuh di sekitar. 415 00:19:01,320 --> 00:19:04,422 Saya mencoba untuk mengecualikannya. 416 00:19:04,490 --> 00:19:05,957 Inilah gerakan saya. 417 00:19:06,025 --> 00:19:09,794 - Jadi d.A. Bahkan tidak butuh kesaksian maggie hayes? 418 00:19:09,862 --> 00:19:11,329 - Itu tidak akan terjadi bagaimanapun juga telah membantunya. 419 00:19:11,397 --> 00:19:14,132 Aku tahu dia bekerja untuk Rainey, dan aku tahu siapa Rainey. 420 00:19:14,200 --> 00:19:15,700 Jika dia mengambil sikap, 421 00:19:15,768 --> 00:19:17,002 Tadinya aku akan membantingnya di salib 422 00:19:17,069 --> 00:19:18,570 Dengan fakta itu dia bekerja untuk mafia. 423 00:19:18,638 --> 00:19:21,406 - Kamu akan mengeksposnya hujan di pengadilan terbuka? 424 00:19:21,474 --> 00:19:24,042 - Dia bekerja untuk seorang penjahat, yang membuatnya menjadi penjahat. 425 00:19:24,110 --> 00:19:25,744 Kesaksiannya tidak akan ada gunanya. 426 00:19:25,811 --> 00:19:28,480 - Apakah kamu menyebutkannya rencana ini untuk Rainey? 427 00:19:28,547 --> 00:19:30,048 - Tidak. 428 00:19:30,116 --> 00:19:33,218 - Mosi yang kamu ajukan ini, itu cukup sebuah risalah. 429 00:19:33,285 --> 00:19:35,920 Sejak kapan kalian di bantuan hukum punya waktu? 430 00:19:35,988 --> 00:19:38,323 - Aku punya konsultan luar. 431 00:19:38,391 --> 00:19:40,925 Seorang pengacara pembela di sebuah praktik swasta secara sukarela 432 00:19:40,993 --> 00:19:42,127 Untuk melakukan pekerjaan pro bono. 433 00:19:42,194 --> 00:19:44,496 - Apakah dia tahu 434 00:19:44,563 --> 00:19:46,765 Itu yang Anda rencanakan untuk mengungkap Bart Rainey? 435 00:19:46,832 --> 00:19:48,500 - Kukira. 436 00:19:48,567 --> 00:19:51,002 Dia dulu bekerja untuk kalian, Anda mungkin mengenalnya. 437 00:19:51,070 --> 00:19:52,370 - Marcus akan melakukannya? 438 00:19:52,438 --> 00:19:55,640 - Setiap kasus yang disentuh orang ini, seseorang terjatuh dan mati. 439 00:19:55,708 --> 00:19:57,676 Dia terlibat dalam surat wasiat dalam setiap kasus 440 00:19:57,743 --> 00:19:59,778 karena dia ingin mencari tahu apa yang dikatakan Maggie. 441 00:19:59,845 --> 00:20:01,446 Ketika dia mengetahui hal itu kesaksiannya 442 00:20:01,514 --> 00:20:03,715 Itu berarti masalah untuk Bart Rainey, 443 00:20:03,783 --> 00:20:06,251 Dia melaporkan kembali ke hujan... 444 00:20:06,318 --> 00:20:07,485 Maggie terbunuh. 445 00:20:07,553 --> 00:20:10,088 - Bagaimana dengan usahanya untuk membunuh paige regan? 446 00:20:10,156 --> 00:20:12,023 Rainey tidak melakukannya perlu woll untuk memberitahunya 447 00:20:12,091 --> 00:20:13,758 Dia pergi untuk bersaksi melawan dia. 448 00:20:13,826 --> 00:20:16,127 - Tidak. Tapi dia butuh woll untuk memberitahunya di mana menemukannya. 449 00:20:16,195 --> 00:20:17,696 - Bagaimana aku tahu itu? 450 00:20:17,763 --> 00:20:21,099 - Saat aku bekerja dengannya ketika dia masih seorang A.D.A., 451 00:20:21,167 --> 00:20:23,735 Kami menggunakan beberapa hotel untuk menyembunyikan saksi. 452 00:20:23,803 --> 00:20:25,837 Saya menggunakan salah satu hotel itu untuk menyembunyikan paige. 453 00:20:25,905 --> 00:20:28,306 - Jadi, aku akan bilang pada Rainey di mana mencarinya. 454 00:20:31,077 --> 00:20:33,945 Woll adalah seorang pembunuh berantai, 455 00:20:34,013 --> 00:20:37,015 Dan dia dulu bekerja untuk kami. 456 00:20:37,083 --> 00:20:38,183 Ajukan permohonan surat perintah 457 00:20:38,250 --> 00:20:40,418 Untuk mengganggu percakapannya dengan Tuan. Rainey. 458 00:20:45,091 --> 00:20:47,225 - Kamu ingin menguping pada percakapan seorang pengacara 459 00:20:47,293 --> 00:20:48,460 Dengan kliennya? 460 00:20:48,527 --> 00:20:50,195 - Saat mereka tiba merencanakan pembunuhan bersama, 461 00:20:50,262 --> 00:20:52,397 Itu pengecualian untuk hak istimewa pengacara-klien. 462 00:20:52,465 --> 00:20:53,698 - Nah, situasi seperti ini, 463 00:20:53,766 --> 00:20:56,067 Kemungkinan penyebabnya sebaiknya menjadi sangat bagus. 464 00:20:56,135 --> 00:20:58,236 Saya tidak melihat terlalu banyak. 465 00:20:58,304 --> 00:21:01,272 - Itu karena sampai saat ini, Tn. Perilaku kriminal Woll 466 00:21:01,340 --> 00:21:04,509 Telah dilindungi oleh hak istimewa pengacara-klien. 467 00:21:04,577 --> 00:21:07,645 - Tangkap-22. Saya menyukai buku itu. 468 00:21:07,713 --> 00:21:10,648 Saya masih akan melakukannya perlu melihat sesuatu yang lebih. 469 00:21:13,919 --> 00:21:15,920 - Bagaimana dengan hakimnya? 470 00:21:18,724 --> 00:21:21,192 Saya sudah bekerja di gedung ini selama 17 tahun. 471 00:21:21,260 --> 00:21:23,361 Jika seseorang pergi ke hakim mantan parte tentang sesuatu 472 00:21:23,429 --> 00:21:25,697 Itu mengkhawatirkan saya, Saya mendengarnya. 473 00:21:25,765 --> 00:21:27,432 - Alarm palsu, Marcus. 474 00:21:27,500 --> 00:21:29,467 Ini tidak ada apa-apanya ada hubungannya denganmu, oke? 475 00:21:30,970 --> 00:21:33,872 - Kau tahu, saat aku masih di sana seorang asisten jaksa wilayah, 476 00:21:33,939 --> 00:21:35,874 Saya memenangkan 102 hukuman. 477 00:21:35,941 --> 00:21:37,308 Saya menempatkan banyak sekali orang di penjara. 478 00:21:37,376 --> 00:21:38,777 Kamu ingat, connie? 479 00:21:38,844 --> 00:21:40,311 - Hanya kita bekerja sama sebentar. 480 00:21:40,379 --> 00:21:42,981 - Benar. 481 00:21:43,048 --> 00:21:46,184 Jika tersiar kabar-- entah bagaimana-- 482 00:21:46,252 --> 00:21:48,753 Bahwa saya adalah tipe pengacara siapa yang melewati batas... 483 00:21:48,821 --> 00:21:50,955 Bahwa aku kotor... 484 00:21:51,023 --> 00:21:52,524 Menurut Anda berapa lama itu akan terjadi sebelumnya 485 00:21:52,591 --> 00:21:55,260 102 pengacara muncul dengan 102 gerakan 486 00:21:55,327 --> 00:21:57,695 Untuk membalikkan semuanya keyakinan saya? 487 00:21:59,899 --> 00:22:02,100 Apakah kamu benar-benar memiliki hal seperti itu waktu luang di tangan Anda? 488 00:22:08,541 --> 00:22:10,408 - Keberanian orang ini, memeras kami. 489 00:22:10,476 --> 00:22:12,177 - Itu cantik pemerasan yang bagus juga. 490 00:22:12,244 --> 00:22:13,945 Apakah kita benar-benar menginginkannya untuk menangani banding tersebut 491 00:22:14,013 --> 00:22:16,381 Dari semua orang pernah menyimpannya? 492 00:22:16,448 --> 00:22:18,316 - Kami tidak akan pergi untuk membiarkan seorang pembunuh bebas 493 00:22:18,384 --> 00:22:20,885 Karena kami takut sedikit dokumen. 494 00:22:23,722 --> 00:22:25,990 - Setelah dipikir-pikir... 495 00:22:26,058 --> 00:22:27,358 Semua ini adalah kasus Woll? 496 00:22:27,426 --> 00:22:29,994 - Sebuah sampel. - Oke, ini mimpi buruk. 497 00:22:30,062 --> 00:22:32,630 Apakah dia kotor kapan dia bekerja untuk kita? 498 00:22:32,698 --> 00:22:33,865 - Sulit untuk mengatakannya. 499 00:22:33,933 --> 00:22:35,400 Ada lebih dari itu satu saksi pembela 500 00:22:35,467 --> 00:22:36,568 Siapa yang tidak muncul untuk diadili. 501 00:22:36,635 --> 00:22:38,203 - Saksi pembela-- 502 00:22:38,270 --> 00:22:40,805 Ibu si pembunuh, pacarnya yang pecandu narkoba-- 503 00:22:40,873 --> 00:22:43,074 Mereka cenderung tidak melakukannya memiliki catatan kehadiran yang sempurna. 504 00:22:43,142 --> 00:22:44,843 - Ada kasus ini Saya bekerja dengan woll, 505 00:22:44,910 --> 00:22:46,511 Seperti bulan pertamaku di tempat kerja. 506 00:22:46,579 --> 00:22:48,546 Dia memvonis alvin jackson pembunuhan. 507 00:22:48,614 --> 00:22:51,049 - Alvin "anjing gila" jackson, raja narkoba. 508 00:22:51,116 --> 00:22:52,984 - Kasus itu membuat reputasi Woll. 509 00:22:53,052 --> 00:22:54,552 - Pertahanan punya saksi mata-- 510 00:22:54,620 --> 00:22:56,387 Seorang apoteker bernama henry lovett, 511 00:22:56,455 --> 00:22:58,489 Siapa yang bersumpah pada orang lain melakukan pembunuhan itu. 512 00:22:58,557 --> 00:23:01,125 Yah, sayang, tidak pernah muncul untuk diadili. 513 00:23:01,193 --> 00:23:03,027 - Kenapa ya. 514 00:23:03,095 --> 00:23:05,730 - Sayang... 515 00:23:05,798 --> 00:23:08,166 Oh. - Apa? 516 00:23:08,234 --> 00:23:10,068 - Dua tahun setelah persidangan, 517 00:23:10,135 --> 00:23:14,873 Sebuah tubuh membusuk muncul di lokasi konstruksi. 518 00:23:14,940 --> 00:23:17,008 - Henry Lovett. 519 00:23:17,076 --> 00:23:20,245 - Dua tahun setelah persidangan... Tidak ada yang menghubungkannya. 520 00:23:20,312 --> 00:23:24,682 - Mungkin belum terlambat. Hubungi polisi. 521 00:23:26,118 --> 00:23:28,253 - Itu salah satu milik Eddie Rice anak laki-laki yang melakukannya. 522 00:23:28,320 --> 00:23:30,121 Apoteker itu melihatnya. Dia akan membersihkan saya. 523 00:23:30,189 --> 00:23:31,456 - Nasi Eddie? 524 00:23:31,523 --> 00:23:33,558 - Ya, Nasi Eddie. Dia ingin masuk ke wilayahku. 525 00:23:33,626 --> 00:23:35,627 Tapi lihat, polisi tidak ingin mendengarnya. 526 00:23:35,694 --> 00:23:38,162 Dan pria itu siapa yang mengadiliku, akan-- 527 00:23:38,230 --> 00:23:40,098 Dia pastinya tidak mau mendengar. 528 00:23:40,165 --> 00:23:41,666 - Tahukah kamu apotekernya sudah meninggal? 529 00:23:41,734 --> 00:23:43,001 - Tentu saja dia sudah mati. 530 00:23:43,068 --> 00:23:45,136 Menurutmu di mana dia berada selama lima tahun terakhir, 531 00:23:45,204 --> 00:23:47,238 Sedang berlibur di Prancis? - Mm. 532 00:23:47,306 --> 00:23:52,644 Jadi Eddie Rice membuatnya terbunuh untuk melindungi dirinya sendiri 533 00:23:52,711 --> 00:23:54,746 Dan sudahkah kamu mengusir... 534 00:23:54,813 --> 00:23:56,581 - Nah, sekarang kamu mendeteksinya. 535 00:23:56,649 --> 00:23:58,983 Sudah terlambat. 536 00:23:59,051 --> 00:24:01,185 Yah, Eddie juga sudah mati. 537 00:24:03,422 --> 00:24:06,624 - Suamiku adalah warga negara yang baik. 538 00:24:06,692 --> 00:24:09,360 Dia harus mengatakan yang sebenarnya. 539 00:24:09,428 --> 00:24:10,795 Apakah kamu benar-benar pikir kamu akan melakukannya 540 00:24:10,863 --> 00:24:12,997 Cari tahu ini setelah lima tahun? 541 00:24:13,065 --> 00:24:16,200 - Menurutku kita akan mencoba. 542 00:24:16,268 --> 00:24:18,303 Kapan terakhir kali kamu melihat suamimu? 543 00:24:18,370 --> 00:24:22,373 - Dia seharusnya bersaksi pada hari Senin pagi. 544 00:24:22,441 --> 00:24:24,842 Dan pada hari Jumat itu, 545 00:24:24,910 --> 00:24:26,577 Dia melihat beberapa karakter yang mencurigakan 546 00:24:26,645 --> 00:24:28,313 Berkeliaran depan gedung kami. 547 00:24:28,380 --> 00:24:30,114 Jadi suamiku memutuskan untuk menghabiskan akhir pekan 548 00:24:30,182 --> 00:24:31,482 Dengan beberapa sepupu di ratu. 549 00:24:31,550 --> 00:24:33,985 Hanya untuk amannya. 550 00:24:34,053 --> 00:24:37,655 Dia mengambil jalan-jalan Minggu malam. 551 00:24:37,723 --> 00:24:38,990 Dia tidak pernah kembali. 552 00:24:39,058 --> 00:24:40,825 - Dan fakta itu dia berada di ratu, 553 00:24:40,893 --> 00:24:42,193 Dia merahasiakannya? 554 00:24:42,261 --> 00:24:43,828 - Maksudku, itulah intinya. 555 00:24:43,896 --> 00:24:47,398 Saya tidak memberi tahu siapa pun dimana dia berada. 556 00:24:47,466 --> 00:24:49,701 Kecuali seseorang dari kantor kejaksaan. 557 00:24:49,768 --> 00:24:51,035 Mereka menelepon dan mengatakan mereka menginginkannya 558 00:24:51,103 --> 00:24:52,971 Untuk mengatur perlindungan baginya. 559 00:24:53,038 --> 00:24:54,839 Saya pikir itu akan terjadi baik-baik saja. 560 00:24:54,907 --> 00:24:58,209 - Seseorang dari distrik kantor pengacara? 561 00:24:58,277 --> 00:25:00,578 Apakah Anda ingat siapa itu? 562 00:25:00,646 --> 00:25:03,114 - Aku menuliskan namanya. 563 00:25:03,182 --> 00:25:05,450 - Saksi ini, Lovett, adalah akan menghancurkan kasus besar Woll. 564 00:25:05,517 --> 00:25:06,884 - Ya, tapi seseorang panggil sang istri 565 00:25:06,952 --> 00:25:08,419 Dan mengetahuinya tempat Lovett bersembunyi. 566 00:25:08,487 --> 00:25:11,255 - Dan mendapat kabar dari Eddie Rice, siapa yang telah membunuh saksi tersebut. 567 00:25:11,323 --> 00:25:12,423 Itu m.O yang sama. 568 00:25:12,491 --> 00:25:14,625 Woll sudah melakukannya lagi dan lagi. 569 00:25:14,693 --> 00:25:17,261 - Kecuali, tidak orang yang memanggil istrinya. 570 00:25:17,329 --> 00:25:19,530 - Lalu siapa? 571 00:25:25,571 --> 00:25:28,940 Pasanganmu. 572 00:25:31,310 --> 00:25:34,112 - Terima kasih. 573 00:25:42,489 --> 00:25:45,259 - Saya membantu lima pengacara dengan sepuluh kasus. 574 00:25:45,259 --> 00:25:46,874 Itu adalah bulan pertamaku di tempat kerja. 575 00:25:46,874 --> 00:25:48,636 Saya membuat seratus panggilan telepon. 576 00:25:49,033 --> 00:25:50,025 - Jadi kamu tidak ingat. 577 00:25:50,093 --> 00:25:53,796 - Aku tidak melakukannya. Tapi sekarang saya melakukannya. 578 00:25:53,863 --> 00:25:56,932 Woll memintaku untuk mencari tahu dimana saksi berada. 579 00:25:57,000 --> 00:25:59,868 Dia bilang dia ingin bicara kepadanya sebelum dia bersaksi. 580 00:25:59,936 --> 00:26:01,437 - Tidak menawarkan perlindungan? 581 00:26:01,504 --> 00:26:03,172 Itulah yang dikatakan janda itu. 582 00:26:03,239 --> 00:26:05,574 Woll menyuruhku mengatakan itu. 583 00:26:05,642 --> 00:26:06,642 Dia mengatakan bahwa dia akan menjadi seperti itu 584 00:26:06,710 --> 00:26:11,447 Lebih mungkin untuk memberitahuku di mana dia berada. 585 00:26:11,514 --> 00:26:12,948 Aku membunuh orang itu, bukan? 586 00:26:13,016 --> 00:26:15,184 - Tidak. Marcus akan melakukan itu. 587 00:26:15,251 --> 00:26:16,885 Apa yang kita miliki tentang dia? 588 00:26:16,953 --> 00:26:19,655 - Seorang kaki tangan. Rainey. 589 00:26:19,723 --> 00:26:22,024 Mungkin dia akan berguling. 590 00:26:26,396 --> 00:26:28,764 - Pengacaraku belum datang. Saya tidak berbicara tanpa dia. 591 00:26:28,832 --> 00:26:31,500 - Dia tidak diundang. 592 00:26:31,568 --> 00:26:33,002 - Jangan kalian tahu aturannya? 593 00:26:33,069 --> 00:26:35,070 - Kamu tidak punya untuk mengatakan apa pun. 594 00:26:35,138 --> 00:26:36,572 Hanya mengangguk. 595 00:26:36,639 --> 00:26:39,675 - Kamu membunuh maggie hayes dan kamu mencoba membunuh paige regan. 596 00:26:39,743 --> 00:26:42,344 - Aku tidak mengangguk untuk itu. 597 00:26:42,412 --> 00:26:45,681 - Anda dibantu dan bersekongkol oleh pengacara Anda, Tn. Ya ampun. 598 00:26:45,749 --> 00:26:48,817 Sekarang beri tahu kami tentang hal itu dan ada kesepakatan di atas meja. 599 00:26:48,885 --> 00:26:51,020 - Kamu menginginkanku untuk menggulingkan Marcus? 600 00:26:51,087 --> 00:26:52,888 Mengapa saya melakukan itu? 601 00:26:52,956 --> 00:26:54,890 Maggie sudah mati dan paige hilang. 602 00:26:54,958 --> 00:26:57,326 Dan saya mengerti seorang pengacara yang sangat baik. 603 00:26:57,394 --> 00:27:01,096 Permisi, sudah waktunya untuk pijatanku. 604 00:27:07,103 --> 00:27:08,971 - Terima kasih, Pak. Rainey. 605 00:27:09,039 --> 00:27:13,375 - Oke, aku akan membunuh atau mencoba untuk membunuh tiga saksi. 606 00:27:13,443 --> 00:27:15,911 Polanya konsisten, tapi tidak ada bukti 607 00:27:15,979 --> 00:27:17,346 Karena dia membunuh buktinya. 608 00:27:17,414 --> 00:27:19,415 - Bagaimana jika polanya apakah buktinya? 609 00:27:19,482 --> 00:27:21,283 - Secara hukum, tidak demikian. - Biasanya tidak. 610 00:27:21,351 --> 00:27:23,786 Tapi jika kita mendapatkan banyak pembunuhan di depan juri, 611 00:27:23,853 --> 00:27:26,121 Mereka tidak akan membelah rambut sah, mereka akan menghukum. 612 00:27:26,189 --> 00:27:28,924 - Itu sebabnya tidak ada hakim yang baik akan menyerahkannya kepada juri. 613 00:27:28,992 --> 00:27:30,325 - Tidak ada hakim yang baik? 614 00:27:30,393 --> 00:27:31,960 Jadi 50-50. 615 00:27:33,763 --> 00:27:35,998 - Terima kasih telah bergabung dengan kami. 616 00:27:36,066 --> 00:27:38,367 Anda punya tentang sepuluh detik tersisa untuk merespons 617 00:27:38,435 --> 00:27:42,371 Kepada Tuan. Mosi Woll untuk memberhentikan tuduhan terhadap kliennya. 618 00:27:42,439 --> 00:27:44,440 Apakah kamu punya ada bukti yang bisa diberikan? 619 00:27:44,507 --> 00:27:46,508 - Tidak saat ini, Yang Mulia. 620 00:27:46,576 --> 00:27:48,510 - Baiklah, tinggalkan aku tidak ada pilihan selain memesan-- 621 00:27:48,578 --> 00:27:49,912 - Marcus woll, kamu ditahan 622 00:27:49,979 --> 00:27:52,247 Untuk pembunuhan margaret hayes dan henry lovett, 623 00:27:52,315 --> 00:27:54,450 Dan percobaan itu pembunuhan paige regan. 624 00:27:54,517 --> 00:27:56,185 - Tunggu, kamu punya bercanda, kan? 625 00:27:56,252 --> 00:27:57,486 - Tidak. 626 00:27:57,554 --> 00:27:58,954 - Anda akan memerintah, Yang Mulia? 627 00:27:59,022 --> 00:28:00,556 - Menurutku bukan ini waktu. 628 00:28:00,623 --> 00:28:02,758 - Masalahku seharusnya tidak terjadi diambil pada klien saya. 629 00:28:02,826 --> 00:28:04,426 Sekarang, jika Anda akan memecat-- 630 00:28:04,494 --> 00:28:06,028 - Cukup adil. Tolong tahan di sana. 631 00:28:06,096 --> 00:28:08,730 Tuduhan pembunuhan melawan Tuan. Rainey 632 00:28:08,798 --> 00:28:10,365 Diberhentikan tanpa prasangka. 633 00:28:10,433 --> 00:28:12,701 Anda bisa membawanya lagi jika Anda mengembangkan bukti baru. 634 00:28:12,769 --> 00:28:14,736 - terima kasih, Yang Mulia. 635 00:28:14,804 --> 00:28:16,872 Aku akan mengajukan mosi atas nama saya sendiri hari ini. 636 00:28:16,940 --> 00:28:18,373 - Ya. Ayo pergi. 637 00:28:21,711 --> 00:28:23,979 - Tiga kejahatan dikenakan biaya rentang lima tahun? 638 00:28:24,047 --> 00:28:25,714 - Tuan Wol adalah benang merahnya. 639 00:28:25,782 --> 00:28:28,650 - Apakah kamu menuduh itu dia bersekongkol dengan tuan. Rainey? 640 00:28:28,718 --> 00:28:30,519 - Hanya pada keduanya kejahatan yang lebih baru. 641 00:28:30,587 --> 00:28:32,588 - Kamu baru saja diberhentikan melawan Rainey. 642 00:28:32,655 --> 00:28:34,123 Bagaimana bisa klien saya telah bersekongkol 643 00:28:34,190 --> 00:28:35,924 Dengan seseorang siapa yang tidak melakukan apa pun? 644 00:28:35,992 --> 00:28:38,393 - Ada polanya untuk kejahatan ini, tanda tangan. 645 00:28:38,461 --> 00:28:40,662 - Dugaan pola ini semua yang mereka miliki, 646 00:28:40,730 --> 00:28:42,698 Satu biaya bootstrap yang lain. 647 00:28:42,765 --> 00:28:43,866 Tidak ada bukti. 648 00:28:43,933 --> 00:28:45,701 - Penuntutan itu hakim rupanya setuju. 649 00:28:45,768 --> 00:28:47,903 Jaminan Anda datang dengan cepat dan mudah. 650 00:28:47,971 --> 00:28:52,474 Tuan Cutter, rangkaian ini memang terlihat seperti sebuah peregangan. 651 00:28:52,542 --> 00:28:54,576 Dakwaannya adalah agak menyatu. 652 00:28:54,644 --> 00:28:56,311 - Kalau begitu, kami akan mengubahnya. 653 00:28:56,379 --> 00:28:58,914 Untuk satu tuduhan konspirasi untuk membunuh Henry Lovett. 654 00:28:58,982 --> 00:29:00,749 - Konspirasi dengan siapa? 655 00:29:00,817 --> 00:29:01,984 Beberapa pengedar narkoba yang sudah meninggal? 656 00:29:02,051 --> 00:29:03,585 Seseorang tidak bisa bersekongkol dengan dirinya sendiri. 657 00:29:03,653 --> 00:29:05,154 - Ada seorang rekan konspirator yang masih hidup 658 00:29:05,221 --> 00:29:06,989 Dan bersedia bekerja sama penuntutan. 659 00:29:07,056 --> 00:29:09,124 - Oh siapa? 660 00:29:09,192 --> 00:29:11,260 - Aku. 661 00:29:11,327 --> 00:29:14,863 - Kamu menyebutkan nama dirimu sendiri sebagai rekan konspirator? 662 00:29:14,931 --> 00:29:16,732 - Saya. Saya adalah salah satunya. 663 00:29:16,799 --> 00:29:18,367 - Lalu sidang ini ditunda menunggu keputusan 664 00:29:18,434 --> 00:29:19,902 Dakwaan pengganti. 665 00:29:19,969 --> 00:29:22,271 Tuan Wol, jaminanmu dilanjutkan. 666 00:29:22,338 --> 00:29:25,007 Nona Rubirosa, Saya sarankan Anda tetap memberikan nasihat. 667 00:29:29,612 --> 00:29:32,214 - Connie, connie, kamu tidak ingin melakukan ini. 668 00:29:32,282 --> 00:29:33,382 - Anda melihat apa yang terjadi. 669 00:29:33,449 --> 00:29:34,883 Bajingan itu hendak meluncur. 670 00:29:34,951 --> 00:29:36,585 - Jadi kita akan mencari cara lain. 671 00:29:36,653 --> 00:29:38,620 - Kita tidak perlu cara lain. Kami punya cara. 672 00:29:42,825 --> 00:29:43,825 - Kamu juga, Mike? 673 00:29:43,893 --> 00:29:45,527 - Aku juga apa? 674 00:29:45,595 --> 00:29:47,729 - Oh, ayolah. Dia masih seksi sekali. 675 00:29:47,797 --> 00:29:49,131 - Apa yang kamu bicarakan? 676 00:29:51,301 --> 00:29:53,869 - Lakukan saja. 677 00:29:53,937 --> 00:29:56,805 Ya. 678 00:30:05,114 --> 00:30:08,317 - Klaim Woll bahwa dia dan connie punya... 679 00:30:08,384 --> 00:30:10,452 Hubungan seksual. 680 00:30:10,520 --> 00:30:13,355 Dia melakukan segalanya kecuali tunjukkan padaku gambar-gambar kotor itu. 681 00:30:13,423 --> 00:30:17,059 - Apakah kamu bertanya padanya? - Tidak. 682 00:30:17,126 --> 00:30:18,927 Bahkan itu akan terjadi melewati batas. 683 00:30:18,995 --> 00:30:20,963 Saya tidak berhubungan seks dengan orang-orang yang bekerja dengan saya, 684 00:30:21,030 --> 00:30:23,398 Dan saya tidak bertanya kepada mereka tentang kehidupan seks mereka. 685 00:30:23,466 --> 00:30:26,101 Kita seharusnya lebih pintar daripada itu di sini, bukan? 686 00:30:26,169 --> 00:30:28,971 Maksudku, siapa yang akan menempatkan diri mereka sendiri dalam situasi seperti itu? 687 00:30:29,038 --> 00:30:30,405 - Maksudmu, selain aku? 688 00:30:30,473 --> 00:30:31,640 - Ini lebih buruk untuk seorang wanita, jack. 689 00:30:31,708 --> 00:30:34,309 Tidur dengan guru, tidur dengan bos. 690 00:30:34,377 --> 00:30:36,678 Itu merendahkan mereka. 691 00:30:36,746 --> 00:30:39,314 Panggilan untuk dipertanyakan segala sesuatu yang mereka capai. 692 00:30:39,382 --> 00:30:41,083 - Jadi dia pantas mendapatkannya kredit tambahan 693 00:30:41,150 --> 00:30:44,119 Untuk melangkah maju, bukan? 694 00:30:44,187 --> 00:30:46,154 Aku berasumsi kamu masih temukan dia kompeten. 695 00:30:46,222 --> 00:30:48,457 - Tentu saja. 696 00:30:50,326 --> 00:30:52,728 Tapi kami adalah rekan kerja, kami bukan...Kekasih. 697 00:30:57,367 --> 00:31:00,469 Itulah caranya itu seharusnya. 698 00:31:04,040 --> 00:31:05,941 - Ya, bisa dibilang itu aku dan Eddie Rice 699 00:31:06,009 --> 00:31:07,276 Sedang mengalami masalah. 700 00:31:07,343 --> 00:31:10,045 - Apakah masalah tersebut melibatkan distribusi ilegal tersebut 701 00:31:10,113 --> 00:31:12,114 Ganja dan kokain? 702 00:31:12,181 --> 00:31:14,182 - Ya. Itu urusanku. 703 00:31:14,250 --> 00:31:15,784 Dan Eddie mencobanya untuk mengambil bagian darinya. 704 00:31:15,852 --> 00:31:18,520 Dan untuk membuktikan maksudnya, dia membunuh orang kedua di komandoku. 705 00:31:18,588 --> 00:31:20,389 - Dan apa yang terjadi kemudian? 706 00:31:20,456 --> 00:31:21,757 - Aku pernah dimuat di surat kabar. 707 00:31:21,824 --> 00:31:24,226 "gembong narkoba di kota besar," hal-hal seperti itu. 708 00:31:24,294 --> 00:31:27,296 Tuan Woll di sana, dia mengejarku. 709 00:31:27,363 --> 00:31:29,264 - Dia menuntutmu untuk pembunuhan itu 710 00:31:29,332 --> 00:31:30,499 Letnanmu sendiri? 711 00:31:30,566 --> 00:31:31,933 - Oh, dia menangkapku juga. 712 00:31:32,001 --> 00:31:34,002 Dibuat cantik judul kecil yang bagus. 713 00:31:34,070 --> 00:31:35,971 - Nah, apakah kamu mencobanya untuk meyakinkan Tuan. Ya ampun 714 00:31:36,039 --> 00:31:38,073 Bahwa dia sedang menuntut orang yang salah? 715 00:31:38,141 --> 00:31:39,474 - Oh ya. 716 00:31:39,542 --> 00:31:41,743 Kami bahkan menemukan dia sebagai saksi yang melihatnya bukan aku. 717 00:31:41,811 --> 00:31:45,113 Dan dia akan bersaksi. Hingga dia terbunuh. 718 00:31:45,181 --> 00:31:47,115 - Terima kasih. 719 00:31:49,919 --> 00:31:52,854 - Tuan Jackson, Anda saat ini menjalani hukuman penjara 720 00:31:52,922 --> 00:31:56,391 Dari 25 tahun untuk hidup karena Anda diadili dan dihukum 721 00:31:56,459 --> 00:31:58,593 Tentang pembunuhan, apakah itu benar? 722 00:31:58,661 --> 00:32:00,262 - Itu benar. 723 00:32:00,330 --> 00:32:02,097 - Menurutku itu saja kita perlu tahu. 724 00:32:05,201 --> 00:32:07,235 - Sisi lain akan membahasnya 725 00:32:07,303 --> 00:32:09,438 Hubungan Anda dengan wol. 726 00:32:09,505 --> 00:32:10,906 - Aku tahu. 727 00:32:10,973 --> 00:32:14,810 - Dan saya terbuka lebar terhadap ide tentang cara menangani yang satu itu. 728 00:32:14,877 --> 00:32:18,146 - Lompat ke mesin waktu dan membuatnya tidak pernah terjadi? 729 00:32:21,751 --> 00:32:23,919 - Aku tidak pernah akan berpikir. 730 00:32:23,986 --> 00:32:25,454 - Apa? 731 00:32:25,521 --> 00:32:27,689 - Kamu dan woll. 732 00:32:27,757 --> 00:32:29,224 - Ini hidup, Mike. Banyak hal terjadi. 733 00:32:29,292 --> 00:32:31,927 - Itu bodoh. Kamu tidak bodoh. 734 00:32:31,994 --> 00:32:35,897 - Terima kasih. 735 00:32:35,965 --> 00:32:38,400 Anda tahu, mungkin orang lain harus menangani sidang ini. 736 00:32:42,605 --> 00:32:44,473 - aku takut kamu terjebak bersamaku. 737 00:32:46,542 --> 00:32:48,877 - Kalau begitu kita harus melakukannya mungkin kembali bekerja. 738 00:32:48,945 --> 00:32:52,647 - Oke. 739 00:32:52,715 --> 00:32:55,884 Lalu bagaimana cara menghadapinya dengan hubunganmu 740 00:32:55,952 --> 00:32:58,353 Bersama terdakwa.... 741 00:32:58,421 --> 00:33:00,722 - Katakan sejujurnya. Jaga agar tetap singkat. 742 00:33:00,790 --> 00:33:02,624 Dan pindahkan fokusnya kembali ke kejahatan. 743 00:33:02,692 --> 00:33:04,659 Bukankah itu yang terjadi kamu mengajariku untuk melakukannya 744 00:33:04,727 --> 00:33:09,297 Ketika kita punya saksi yang rusak? 745 00:33:09,365 --> 00:33:12,801 - Ya. 746 00:33:15,438 --> 00:33:17,172 - Memberimu tumpangan? 747 00:33:17,240 --> 00:33:19,040 Saya pikir kita akan pergi ke tempat yang sama. 748 00:33:19,108 --> 00:33:20,909 - Tidak. Terima kasih. 749 00:33:20,977 --> 00:33:23,712 - Kami adalah rekan konspirator, connie. 750 00:33:23,780 --> 00:33:25,781 Tampaknya wajar saja kita harus menghabiskan waktu bersama. 751 00:33:25,848 --> 00:33:28,450 - Oh, pada hari aku berangkat untuk bersaksi melawanmu? 752 00:33:28,518 --> 00:33:30,852 Apakah kamu berencana untuk memilikiku ditembak seperti yang lain? 753 00:33:33,055 --> 00:33:34,756 - Kamu tidak punya untuk menjalani ini. 754 00:33:34,824 --> 00:33:36,892 Itu tidak berjalan untuk melakukan kebaikan padamu. 755 00:33:36,959 --> 00:33:38,393 - Marcus, kamu tidak tahu 756 00:33:38,461 --> 00:33:40,328 Seberapa bagusnya ini akan menguntungkanku. 757 00:33:42,131 --> 00:33:43,532 - Ini tragis, connie. 758 00:33:43,599 --> 00:33:46,101 Anda tahu semua ini apakah menyakiti hati seseorang? 759 00:33:46,169 --> 00:33:48,603 - Milikmu? Saya kira tidak demikian. 760 00:33:48,671 --> 00:33:51,506 - Bukan milikku. Pemotong mike yang malang. 761 00:33:53,409 --> 00:33:55,911 Dia tidak pernah menyadarinya kamu tersedia. 762 00:34:01,684 --> 00:34:04,986 - Tuan Lovett sudah dijadwalkan untuk bersaksi pada Senin pagi. 763 00:34:05,054 --> 00:34:09,057 Pada hari Jumat, Pak. Wol bertanya padaku untuk memanggil Tuan. Istri Lovett 764 00:34:09,125 --> 00:34:10,926 Dan cari tahu tempat dia bersembunyi. 765 00:34:10,993 --> 00:34:13,195 Dia bilang padaku dia menginginkannya untuk mengatur wawancara. 766 00:34:13,262 --> 00:34:15,831 - Apakah itu yang terjadi kamu bilang pada Ny. sayang? 767 00:34:15,898 --> 00:34:17,232 - Tidak. 768 00:34:17,300 --> 00:34:19,568 Di Tuan. Saran Woll, 769 00:34:19,635 --> 00:34:22,604 Saya mengatakan kepadanya bahwa kami ingin mengaturnya perlindungan bagi suaminya. 770 00:34:22,672 --> 00:34:24,406 Dia memberitahuku di mana dia bersembunyi, 771 00:34:24,474 --> 00:34:27,242 Dan saya melewati itu informasi kepada mr. Ya ampun. 772 00:34:27,310 --> 00:34:29,544 - Dan bagaimana caranya kamu menghabiskan waktu 773 00:34:29,612 --> 00:34:32,848 Antara Jumat sore dan Senin pagi? 774 00:34:32,915 --> 00:34:35,050 - Sedang mengerjakan kasus dengan tuan. Ya ampun. 775 00:34:35,117 --> 00:34:37,819 Ini adalah catatan saya dari akhir pekan itu. 776 00:34:37,887 --> 00:34:40,589 - Apakah mereka menunjukkannya segala usaha yang dilakukan oleh mr. Ya ampun 777 00:34:40,656 --> 00:34:43,692 Untuk mengatur wawancara dengan Tuan. sayang? 778 00:34:43,759 --> 00:34:45,694 - Tidak. 779 00:34:45,761 --> 00:34:47,929 - Jadi dia bertanya padamu untuk menemukan Tuan. Lovett 780 00:34:47,997 --> 00:34:50,832 Jadi dia bisa berbicara dengannya, tapi setelah kamu menemukannya 781 00:34:50,900 --> 00:34:52,534 Dia tidak pernah mencoba berbicara dengannya? 782 00:34:52,602 --> 00:34:54,336 - Tidak. Dia tidak melakukannya. 783 00:34:54,403 --> 00:34:56,805 - Bukankah itu mengejutkanmu aneh pada saat itu? 784 00:34:56,873 --> 00:34:59,541 Terutama setelahnya dia menyuruhmu berbohong? 785 00:34:59,609 --> 00:35:02,878 - Seharusnya begitu, tapi ada banyak hal yang terjadi... 786 00:35:02,945 --> 00:35:05,347 Dan ketika Tuan. Lovett toh tidak muncul, 787 00:35:05,414 --> 00:35:07,048 Tampaknya semuanya bisa diperdebatkan. 788 00:35:07,116 --> 00:35:10,819 - Dia tidak muncul karena dia sudah mati. 789 00:35:10,887 --> 00:35:14,189 - Aku tidak tahu itu, tapi ya. 790 00:35:14,257 --> 00:35:18,393 - Apa lagi yang dilakukan Pak. Ya ampun memintamu melakukannya akhir pekan itu? 791 00:35:18,461 --> 00:35:20,962 - Untuk mengerjakan draf pernyataan penutupnya. 792 00:35:21,030 --> 00:35:22,564 Dia ingin itu siap untuk Senin pagi. 793 00:35:22,632 --> 00:35:23,932 - Senin pagi? 794 00:35:24,000 --> 00:35:27,102 Bukankah saat itu Tuan. Lovett seharusnya bersaksi? 795 00:35:27,169 --> 00:35:28,570 - Ya. 796 00:35:28,638 --> 00:35:31,473 - Jadi Tuan. Ya ampun sepertinya hampir tahu 797 00:35:31,541 --> 00:35:33,241 Tuan itu. Lovett tidak akan berada di sana. 798 00:35:33,309 --> 00:35:34,910 - Keberatan. Memimpin saksi. 799 00:35:34,977 --> 00:35:36,444 - Berkelanjutan. 800 00:35:36,512 --> 00:35:38,747 - Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 801 00:35:43,019 --> 00:35:47,122 - Nona Rubirosa, Anda seorang jaksa wilayah, 802 00:35:47,189 --> 00:35:49,758 Tapi Anda telah maju ke depan untuk mengidentifikasi diri Anda sendiri 803 00:35:49,825 --> 00:35:53,161 Sebagai rekan konspirator di pembunuhan henry lovett. 804 00:35:53,229 --> 00:35:55,297 - Yang tidak didakwa rekan konspirator. 805 00:35:55,364 --> 00:35:57,332 - Jadi kamu belum dituduh melakukan kejahatan, 806 00:35:57,400 --> 00:36:00,235 Tapi Anda membuatnya mungkin untuk menuduh Tuan. Ya ampun. 807 00:36:00,303 --> 00:36:02,971 Dia tidak mungkin dituduh melakukan konspirasi 808 00:36:03,039 --> 00:36:05,307 Kecuali memang ada seseorang yang bersekongkol dengannya. 809 00:36:05,374 --> 00:36:06,675 - Itu benar. 810 00:36:06,742 --> 00:36:08,443 - Bahkan untuk seorang jaksa yang keras, 811 00:36:08,511 --> 00:36:11,580 Itu berjalan jarak ekstra, bukan? 812 00:36:11,647 --> 00:36:13,782 Anda benar-benar ingin dapatkan Tuan. Ya kan? 813 00:36:13,849 --> 00:36:16,651 - Tidak lebih dari yang kuinginkan untuk menangkap pembunuh lainnya. 814 00:36:16,719 --> 00:36:17,953 - Benar-benar? 815 00:36:18,020 --> 00:36:20,789 Berapa banyak lagi tersangka pembunuh apakah kamu sudah tidur dengannya? 816 00:36:20,856 --> 00:36:22,290 - Keberatan. Relevansi. 817 00:36:22,358 --> 00:36:23,959 - Ditarik. 818 00:36:24,026 --> 00:36:30,332 Nona Rubirosa, pada akhir pekan yang sibuk di masa lalu 819 00:36:30,399 --> 00:36:32,534 Saat kamu dulu melacak saksi 820 00:36:32,602 --> 00:36:34,903 Dan menyusun penjumlahan, 821 00:36:34,971 --> 00:36:37,372 Apakah kamu juga berhubungan seks dengan tuan. Akankah? 822 00:36:37,440 --> 00:36:38,873 Mungkin juga tidak ada di catatan Anda di sana. 823 00:36:41,010 --> 00:36:42,043 - Tidak. 824 00:36:42,111 --> 00:36:44,846 - Pernahkah kamu berhubungan seks dengan Tuan. Akankah? 825 00:36:44,914 --> 00:36:48,116 - Sekali atau dua kali. Tapi itu adalah sebuah kesalahan. 826 00:36:48,184 --> 00:36:50,919 - Sebuah kesalahan. Apakah Anda menebusnya sekarang? 827 00:36:50,987 --> 00:36:52,454 - Ada tidak ada yang perlu diperbaiki. 828 00:36:52,521 --> 00:36:54,990 - Benar-benar? Bagaimana akhir perselingkuhannya? 829 00:36:55,057 --> 00:36:56,958 - Aku sadar. 830 00:36:57,026 --> 00:37:00,895 - Kamu menyadari bahwa kamu-- seorang jaksa baru yang muda dan bersemangat-- 831 00:37:00,963 --> 00:37:04,466 Telah dimanfaatkan oleh tangan yang lebih tua? 832 00:37:04,533 --> 00:37:06,167 - Bukan itu. - Benar-benar? 833 00:37:06,235 --> 00:37:09,137 Bukankah ini seluruh cobaan kesempatan bagimu untuk membalas dendam? 834 00:37:09,205 --> 00:37:11,306 - Ada tidak ada yang perlu dibalas. 835 00:37:11,374 --> 00:37:14,275 Saya akan melakukannya secara praktis lupa tentang hal itu. 836 00:37:14,343 --> 00:37:17,178 Itu tidak terlalu berkesan. 837 00:37:25,721 --> 00:37:28,623 - Dia sedang sibuk. Dan terganggu. 838 00:37:28,691 --> 00:37:32,627 Saya mencoba menghubungi Pak. Lovett beberapa kali selama akhir pekan itu. 839 00:37:32,695 --> 00:37:35,196 Saya tidak menyadarinya Aku seharusnya membuatnya 840 00:37:35,264 --> 00:37:36,498 Masukkan ke dalam catatannya. 841 00:37:36,565 --> 00:37:40,502 - Apakah kamu mengaturnya untuk memiliki Tuan. Lovett dibunuh? 842 00:37:40,569 --> 00:37:42,337 - Tidak, tentu saja tidak. 843 00:37:42,405 --> 00:37:45,507 Aku bahkan tidak tahu dia sudah mati sampai kasus ini muncul. 844 00:37:47,309 --> 00:37:49,644 Aku tahu aku tidak melakukannya Nona Orang favorit Rubirosa, 845 00:37:49,712 --> 00:37:52,313 Tapi aku benar-benar tidak pernah berpikir dia akan bertindak sejauh ini. 846 00:37:52,381 --> 00:37:53,615 - Menurutmu dia mengada-ada? 847 00:37:53,683 --> 00:37:55,750 - Tidak, menurutku dia mungkin benar-benar mempercayainya. 848 00:37:55,818 --> 00:37:58,253 Itulah yang sangat menakutkan di sini. 849 00:38:02,758 --> 00:38:04,059 - Tuan Wol, 850 00:38:04,126 --> 00:38:07,896 Saya merujuk Anda ke kantor Anda dan catatan telepon rumah 851 00:38:07,963 --> 00:38:10,565 Untuk akhir pekan sebelumnya Tuan. Hilangnya Lovett. 852 00:38:10,633 --> 00:38:13,134 Bisakah Anda menunjukkan kepada kami di mana itu menunjukkan 853 00:38:13,202 --> 00:38:14,202 Bahwa Anda meneleponnya? 854 00:38:14,270 --> 00:38:15,570 - Ya, itu tidak ada. 855 00:38:15,638 --> 00:38:17,639 Saya mungkin telah berjalan ke bawah lorong untuk privasi. 856 00:38:17,707 --> 00:38:19,808 Ada sekitar seratus telepon di kantor kejaksaan. 857 00:38:19,875 --> 00:38:22,977 - Tapi ada beberapa panggilan di sini ke rumah eddie rice. 858 00:38:23,045 --> 00:38:25,480 Apakah Anda menelepon untuk memberitahunya di mana dia bisa menemukannya 859 00:38:25,548 --> 00:38:26,848 Dan bunuh Tuan. sayang? 860 00:38:26,916 --> 00:38:28,850 - Tidak. 861 00:38:28,918 --> 00:38:31,352 Saya tidak ingat persisnya, 862 00:38:31,420 --> 00:38:33,121 Tapi jika aku meneleponnya itu mungkin sedang ditindaklanjuti 863 00:38:33,189 --> 00:38:35,023 Saran dari terdakwa untuk menyelidikinya 864 00:38:35,091 --> 00:38:36,224 Teori kejahatan lainnya. 865 00:38:36,292 --> 00:38:38,193 - Akhir pekan sebelum penjumlahan Anda? 866 00:38:38,260 --> 00:38:40,528 Bukankah itu membiarkannya pergi sangat terlambat? 867 00:38:40,596 --> 00:38:42,263 - Kami masih diadili. 868 00:38:42,331 --> 00:38:44,265 - Benar. 869 00:38:44,333 --> 00:38:46,768 Anda dan Nona. Rubirosa, 870 00:38:46,836 --> 00:38:48,970 Siapa yang menurut Anda mengalami delusi. 871 00:38:49,038 --> 00:38:50,672 - Aku tidak tahu. Saya bukan seorang psikiater. 872 00:38:50,740 --> 00:38:52,640 - Nah, jika dia masih tidak stabil pada saat itu, 873 00:38:52,708 --> 00:38:54,242 Mungkin dia menelepon Eddie Rice 874 00:38:54,310 --> 00:38:56,077 Dan memberitahunya di mana untuk menemukan Henry Lovett. 875 00:38:56,145 --> 00:38:58,413 Maksudku, dia tahu di mana dia berada, kan? 876 00:38:58,481 --> 00:39:00,248 - Kenapa bisa dia telah melakukan itu? 877 00:39:00,316 --> 00:39:01,716 - Nah, untuk membantumu. 878 00:39:01,784 --> 00:39:05,687 Untuk mendapatkan apa yang Anda inginkan-- sebuah keyakinan. 879 00:39:07,423 --> 00:39:10,291 Mungkin dia jatuh cinta padamu. 880 00:39:14,864 --> 00:39:16,431 - menurutku pada satu titik dia. 881 00:39:16,499 --> 00:39:18,266 - Nah, kalau begitu, 882 00:39:18,334 --> 00:39:21,069 Mungkin kalian berdua berada di dalamnya bersama-sama. 883 00:39:21,137 --> 00:39:23,972 Dia tidak seorang rekan konspirator tanpa disadari, 884 00:39:24,039 --> 00:39:25,306 Tapi mitra yang setara. 885 00:39:25,374 --> 00:39:28,409 Dan dia harus dituntut di sini bersamamu. 886 00:39:28,477 --> 00:39:29,744 - Seharusnya tidak ada yang seperti itu dibebankan di sini, 887 00:39:29,812 --> 00:39:31,646 Karena tidak ada orang membunuh siapa pun. 888 00:39:31,714 --> 00:39:33,782 - Ya, seseorang membunuh henry lovett. 889 00:39:33,849 --> 00:39:35,817 Dan tidak ada seorang pun tahu di mana dia berada, 890 00:39:35,885 --> 00:39:38,419 Kecuali kamu dan Nona. Rubirosa. 891 00:39:38,487 --> 00:39:40,121 - Oke, silakan. 892 00:39:40,189 --> 00:39:41,322 Dia melakukannya. 893 00:39:41,390 --> 00:39:43,224 Saya tidak membunuh saksi. 894 00:39:44,527 --> 00:39:45,994 - Apakah itu faktanya? 895 00:39:49,932 --> 00:39:52,867 Pernahkah Anda mendengar dari seorang wanita bernama maggie hayes? 896 00:39:52,935 --> 00:39:55,537 Atau yang bernama paige regan? - Keberatan. 897 00:39:55,604 --> 00:39:57,372 Kita sudah melampauinya ruang lingkup uji coba ini, 898 00:39:57,439 --> 00:39:58,873 Dan sangat merugikan. 899 00:39:58,941 --> 00:40:02,243 - Tuan Woll membuka pintu dengan mengklaim 900 00:40:02,311 --> 00:40:05,013 Bahwa dia tidak melakukannya saksi pembunuhan. 901 00:40:05,080 --> 00:40:07,215 - Memang benar. 902 00:40:07,283 --> 00:40:09,250 Keberatan ditolak. 903 00:40:15,324 --> 00:40:17,325 - Ya. Saya pernah mendengar tentang mereka. 904 00:40:17,393 --> 00:40:21,062 - Bukankah benar itu maggie hayes dan paige regan 905 00:40:21,130 --> 00:40:23,932 Apakah para saksi menentang klienmu Bart Rainey, 906 00:40:23,999 --> 00:40:26,000 Dan itu salah satunya dibunuh, 907 00:40:26,068 --> 00:40:27,869 Dan ada upaya dibuat untuk membunuh yang lain? 908 00:40:27,937 --> 00:40:30,471 - Yang Mulia, ada sekitar lima pertanyaan berbeda di sana. 909 00:40:30,539 --> 00:40:33,675 - Baiklah, aku akan membuatnya sangat sederhana untukmu, Tuan. Ya ampun. 910 00:40:33,742 --> 00:40:36,811 Mengapa itu menjadi saksi menentang kepentingan Anda 911 00:40:36,879 --> 00:40:39,747 Memiliki konsistensi kebiasaan terbunuh? 912 00:40:39,815 --> 00:40:41,516 - Yang Mulia... - Ditarik. 913 00:40:53,662 --> 00:40:59,100 Sekarang mari kita mulai berbicara tentang maggie hayes... 914 00:41:04,306 --> 00:41:07,075 - Murahan, pemotong. 915 00:41:07,142 --> 00:41:09,310 Tapi Anda berhasil mendapatkannya polamu. 916 00:41:09,378 --> 00:41:12,013 - Juri juga menyetujuinya, apakah kamu memperhatikan? 917 00:41:12,081 --> 00:41:14,916 - Jatuhkan kasus ini dan kami akan memberimu sesuatu yang nyata. 918 00:41:14,984 --> 00:41:17,619 - Yah, kupikir kasus ini nyata. 919 00:41:17,686 --> 00:41:20,788 - Menurut teorimu sendiri, Saya belum pernah menembak siapa pun. 920 00:41:20,856 --> 00:41:22,523 Aku bahkan belum pernah membawa pistol. 921 00:41:22,591 --> 00:41:25,026 - Tapi Tuan. Rainey punya, dan Tuan. Rainey melakukannya. 922 00:41:25,094 --> 00:41:27,495 - Kamu akan memberi kami Rainey? 923 00:41:27,563 --> 00:41:31,933 - Semua yang kamu butuhkan. Pembunuhan dan percobaan pembunuhan. 924 00:41:32,001 --> 00:41:35,069 - Tuan Woll jalan-jalan. Tapi Anda mendapatkan pembunuh yang sangat dingin. 925 00:41:38,274 --> 00:41:40,909 - Kamu tahu? 926 00:41:40,976 --> 00:41:45,947 Saya pikir saya lebih suka membuat kesepakatan dengan pembunuh yang sangat dingin. 927 00:41:46,015 --> 00:41:50,585 Saya yakin Pak. Rainey akan menemukannya mendengarkan yang sangat menarik ini. 928 00:41:55,491 --> 00:41:59,961 Kami membuat kesepakatan dengan Rainey selama 12 hingga 14. 929 00:42:00,029 --> 00:42:02,096 Dia memberi kita woll di piring. 930 00:42:02,164 --> 00:42:03,464 - Itu akan terjadi bersama di loteng. 931 00:42:03,532 --> 00:42:04,899 Menawan. 932 00:42:04,967 --> 00:42:07,101 - Permohonan untuk rakyat akan dihukum 933 00:42:07,169 --> 00:42:08,369 Sudah masuk. 934 00:42:08,437 --> 00:42:10,471 Kami akan memiliki seratus lagi pada akhir pekan. 935 00:42:10,539 --> 00:42:14,542 Kalian berdua akan mendapatkannya untuk bekerja sama siang dan malam. 936 00:42:14,610 --> 00:42:17,063 Itu tidak akan terjadi akan menjadi masalah, bukan? 937 00:42:20,035 --> 00:42:22,751 Sinkronisasi oleh ReHelen 938 00:42:22,751 --> 00:42:30,088 www.addic7ed.com 939 00:42:30,138 --> 00:42:34,688 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0